[2010/04/28]
思い出のグリーングラス
皆さんこの曲を知っているでしょうか？
1966年にトム・ジョーンズが歌って7週連続全英１位になった曲です。
日本では翌年に森山良子さんがカヴァーしています。
内容としては久しぶりに故郷の家に戻った時の様子を歌っているのですが、
良子さんの歌は軽やかで楽しげなのにオリジナルは重く悲しげな感じがします。
3番まであるうちの、1、2番では家族や恋人や友人との再会の喜びを歌ってますが、
3番（前半は語り）で内容は一変します。
目が覚めたらそこは灰色の壁に囲まれた牢獄の中で、そこには看守と老神父がいて
夜が明けたら処刑場まで腕をとられて歩いてゆくというような内容で、
今度、みんなに会うのは子供の頃遊んだ故郷の樫の老木の下に私が埋葬される時
と歌っているのです。
こんな悲しい歌だったんですね。
☆Tatsuya Himeno☆
